Cultura della Memoria per i Lavoratori Coatti e Ospiti / Forced and Guest Workers: A Culture of Remembrance

|
Stuttgart (gesamt)
|
Weitere
|
Ausgabe
geändert weil: 
doppelt

Gentile Signore o Signora,

I lavoratori coatti e ospiti hanno profondamente segnato la storia di Stoccarda – dal lavoro forzato durante la Seconda Guerra Mondiale ai contributi indispensabili dei lavoratori ospiti al miracolo economico e alla diversità culturale della nostra città. Questa storia merita un posto visibile nello spazio pubblico.

Con la nostra proposta, chiediamo la creazione di un memoriale presso la stazione centrale di Stoccarda, integrato da una piattaforma digitale e una mostra itinerante, per onorare i successi e i sacrifici di queste persone e integrarli permanentemente nella memoria collettiva della città.

Per la proposta completa:

https://www.buergerhaushalt-stuttgart.de/vorschlag/81275

Dear Sir or Madam,

Forced and guest workers have profoundly shaped Stuttgart's history – from forced labor during World War II to the indispensable contributions of guest workers to the economic miracle and the cultural diversity of our city. This history deserves a visible place in public space.

With our proposal, we call for the creation of a memorial at Stuttgart Central Station, complemented by a digital platform and a traveling exhibition, to honor the achievements and sacrifices of these people and integrate them permanently into the city's collective memory.

For the full proposal:

https://www.buergerhaushalt-stuttgart.de/vorschlag/81275

Kommentare

4 Kommentare lesen
Zorunlu ve Misafir İşçiler için Hafıza Kültürü Sayın Yetkili, Zorunlu ve misafir işçiler, Stuttgart'ın tarihini derinden şekillendirmiştir – İkinci Dünya Savaşı sırasında zorunlu çalışmadan, misafir işçilerin ekonomik mucizeye ve şehrimizin kültürel çeşitliliğine yaptığı vazgeçilmez katkılara kadar. Bu tarih, kamusal alanda görünür bir yeri hak ediyor. Önerimizle, Stuttgart Merkez İstasyonu’nda bir anıt yapılmasını, bunun bir dijital platform ve gezici sergiyle tamamlanmasını talep ediyoruz. Böylece bu insanların başarıları ve fedakarlıkları onurlandırılarak şehrin kolektif hafızasına kalıcı bir şekilde entegre edilecektir. Tam teklif için: https://www.buergerhaushalt-stuttgart.de/vorschlag/81275
Πολιτισμός Μνήμης για Εξαναγκασμένους και Φιλοξενούμενους Εργάτες Αξιότιμες Κυρίες και Κύριοι, Οι εξαναγκασμένοι και φιλοξενούμενοι εργάτες έχουν διαμορφώσει βαθιά την ιστορία της Στουτγάρδης – από την εξαναγκαστική εργασία κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου έως τη σημαντική συμβολή των φιλοξενούμενων εργατών στο οικονομικό θαύμα και την πολιτισμική ποικιλομορφία της πόλης μας. Αυτή η ιστορία αξίζει μια ορατή θέση στον δημόσιο χώρο. Με την πρότασή μας, ζητάμε τη δημιουργία ενός μνημείου στον Κεντρικό Σταθμό της Στουτγάρδης, που θα συνοδεύεται από μια ψηφιακή πλατφόρμα και μια περιοδεύουσα έκθεση, για να τιμήσουμε τα επιτεύγματα και τις θυσίες αυτών των ανθρώπων και να τα ενσωματώσουμε μόνιμα στη συλλογική μνήμη της πόλης. Για την πλήρη πρόταση: https://www.buergerhaushalt-stuttgart.de/vorschlag/81275
Kultura sjećanja za prisilne i gostujuće radnike Poštovane dame i gospodo, Prisilni i gostujući radnici duboko su oblikovali povijest Stuttgarta – od prisilnog rada tijekom Drugog svjetskog rata do neophodnih doprinosa gostujućih radnika gospodarskom čudu i kulturnoj raznolikosti našeg grada. Ova povijest zaslužuje vidljivo mjesto u javnom prostoru. Svojim prijedlogom zahtijevamo postavljanje spomenika na Glavnoj stanici u Stuttgartu, uz digitalnu platformu i putujuću izložbu, kako bismo odali počast postignućima i žrtvama ovih ljudi te ih trajno integrirali u kolektivnu memoriju grada. Za puni prijedlog: https://www.buergerhaushalt-stuttgart.de/vorschlag/81275
Cultura de la Memoria para Trabajadores Forzados y Huéspedes Estimadas señoras y señores, Los trabajadores forzados y huéspedes han marcado profundamente la historia de Stuttgart, desde el trabajo forzado durante la Segunda Guerra Mundial hasta las contribuciones indispensables de los trabajadores huéspedes al milagro económico y a la diversidad cultural de nuestra ciudad. Esta historia merece un lugar visible en el espacio público. Con nuestra propuesta, solicitamos la construcción de un monumento en la Estación Central de Stuttgart, complementado por una plataforma digital y una exposición itinerante, para honrar los logros y sacrificios de estas personas e integrarlos permanentemente en la memoria colectiva de la ciudad. Para la propuesta completa: https://www.buergerhaushalt-stuttgart.de/vorschlag/81275